Simultaneous interpretation is playing an increasingly important role in international communication, but we started later than other countries in the study of the subject. 同声传译在中国的研究起步很晚,但它在当今国际会议和国际交往中扮演着越来越重要的角色。
The parameters estimation of multiple simultaneous binary phase-coded signals is the key problem in the filed of radar and communication countermeasure etc. 多同时到达二相编码信号的参数估计是雷达和通信对抗等领域的典型问题。
The Three-Party Service enables a user to establish a three-way conversation, i.e.a simultaneous communication between the served user and two other parties. 三方业务使用户能建立一个三方通话,即在被服务的用户和另两方之间同时进行通信。
Service mode adapts the methods of information transport and simultaneous communication. 服务方式上信息推送和即时交互方式。
In the system of mini-computer exist two kinds of CPU and external basic communication mode: one is the parallel communication, i.e., the simultaneous communication of digits with the advantage of faster communicating speed but the equality of digits and communicating lines; 在微型计算机系统中,CPU与外部的基本通信方式有两种,一种是并行通信即数据的各位同时传送,其优点是传输速度较快,但数据有多少位就需要多少条传送线;
Discussion on the application of ultrashort wave wireless simultaneous net to the fire command communication 浅谈超短波无线同播网在消防通信指挥中的应用
This essay discusses the simultaneous operation of the VOIP authentication charging system for card business and calling business. It shows the communication flow for different businesses, and designs a system plan featuring in higher performance and being easy to expand business. 论述了同时开展卡业务和主叫业务的VOIP认证计费系统,说明了不同业务的通信流程,并设计了一种具有较高性能、易于业务扩充的系统方案。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language. 口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
This structure has solved a problem of simultaneous in multi-channel communication. 这种结构解决了多通道的同时传输问题。
Simultaneous interpretation is a complicated communication activity, it demands interpreter use the target language to express the meaning and emotion of the source language in terms of keeping up with the pace of speaker. 同声传译是一种复杂的语言交际活动,它要求译员以与讲话人几乎同步的速度,用目的语把源语所要表达的意义和情感,用目的语进行重新表述的翻译活动。
With the future B3G and 4G communication systems, 3G faces the challenges of providing high data transfer rates and simultaneous communication of a large number of users in terms of good communication quality. 目前,3G系统已经投入商用,包括未来的B3G以及4G通信系统,它们都面临着在保证良好通信质量的条件下提供高数据传输速率和大量用户同时通信的挑战。